# Translation of Themes - Ashe in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Ashe package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-21 12:00:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Themes - Ashe\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/about/about-ashe.php:437
#, gp-priority: high
msgid "Ashe"
msgstr "Ashe"

#: inc/customizer/customizer.php:1056
msgid "Show WhatsApp"
msgstr "Visa WhatsApp"

#: inc/about/about-ashe.php:109
msgid "Install Woocommerce"
msgstr "Installera WooCommerce"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:408
msgid "Something went wrong, contact support."
msgstr "Något gick fel, kontakta supporten."

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:204
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:248
msgid "Insufficient permissions to install the plugin."
msgstr "Otillräckliga behörigheter för att installera tillägget."

#: inc/about/about-ashe.php:107 inc/about/about-ashe.php:139
msgid "Activate Now"
msgstr "Aktivera nu"

#: inc/about/about-ashe.php:105 inc/about/about-ashe.php:137
msgid "Already Activated"
msgstr "Redan aktiverat"

#: inc/customizer/customizer.php:806
msgid "Show Simple Header"
msgstr "Visa enkelt sidhuvud"

#: inc/about/about-ashe.php:411 inc/customizer/customizer.php:386
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakta oss"

#: inc/about/about-ashe.php:410 inc/customizer/customizer.php:385
msgid "If you have any kind of theme related questions, feel free to ask."
msgstr "Fråga oss gärna om du undrar något kring detta tema."

#: inc/about/about-ashe.php:408
msgid "Email Support"
msgstr "Support via e-post"

#: comments.php:44
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicera kommentar"

#: comments.php:43
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: comments.php:42
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lämna ett svar"

#: templates/header/main-navigation.php:37
msgid "To disable this option, navigate to Appearance > Customize > Skins section and uncheck \"Dark Mode Switcher\" option. Only logged-in admin level users can see this notice!"
msgstr "Inaktivera detta genom att gå till sektionen Utseende > Anpassa > Skal och avmarkera alternativet ”Reglage för mörkt läge”. Denna notis visas endast för inloggade administratörer!"

#: inc/about/about-ashe.php:420
msgid "Download Now"
msgstr "Ladda ner nu"

#: inc/about/about-ashe.php:419
msgid "The best way to customize Ashe Theme code."
msgstr "Det bästa sättet att anpassa koden i temat Ashe."

#: inc/about/about-ashe.php:417
msgid "Child Theme"
msgstr "Barntema"

#: inc/customizer/customizer.php:1372
msgid "Menu Button Text"
msgstr "Menyknappens text"

#: inc/customizer/customizer.php:1369
msgid "Select Mobile Menu Icon"
msgstr "Välj menyikon för mobil"

#: inc/customizer/customizer.php:549
msgid "Switcher icon will be added to the right of the Navigation Menu. When the Dark Mode is enabled color controls will NOT work except Accent Color control. Dark Mode design reduces the light emitted by device screens while maintaining the minimum color contrast ratios required for readability."
msgstr "Växlingsikonen placeras till höger om navigationsmenyn. När mörkt läge är aktiverat kommer färgkontrollerna INTE att fungera, med undantag för accentfärgsväljaren. Designen i mörkt läge begränsar mängden ljus som avges från enheten, samtidigt som tillräckliga färgkontraster bibehålls för läsbarheten."

#: inc/customizer/customizer.php:539
msgid "Show Dark Mode Switcher"
msgstr "Visa reglage för val av mörkt läge"

#: inc/customizer/customizer.php:505
msgid "Box"
msgstr "Ruta"

#: inc/customizer/customizer.php:995
msgid "Feat. Links Options "
msgstr "Alternativ för utvalda länkar "

#: inc/customizer/customizer.php:1104
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Visa utvald bild"

#: inc/customizer/customizer.php:1032
msgid "Show Drop Caps (First Big Letter)"
msgstr "Visa anfanger (Extra stor första bokstav)"

#: inc/about/about-ashe.php:86
msgid "Demo Import Video Tutorial"
msgstr "Videoguide för import av demo"

#: inc/about/about-ashe.php:75
msgid "If you are a WordPress beginner it's highly recommended to install the theme Demo Content. This file includes: Menus, Posts, Pages, Widgets, etc."
msgstr "Om du är nybörjare på WordPress rekommenderar vi starkt att du installerar temats demo-innehåll. Filen innehåller menyer, inlägg, sidor, widgetar m.m."

#: inc/about/about-ashe.php:69
msgid "Setup Instagram"
msgstr "Ställ in Instagram"

#: inc/customizer/customizer.php:1065
msgid "Show Tumblr"
msgstr "Visa Tumblr"

#: inc/customizer/customizer.php:1062
msgid "Show Reddit"
msgstr "Visa Reddit"

#: inc/customizer/customizer.php:1059
msgid "Show Linkedin"
msgstr "Visa Linkedin"

#: inc/customizer/customizer.php:1053
msgid "Show Pinterest"
msgstr "Visa Pinterest"

#: inc/customizer/customizer.php:1050
msgid "Show Twitter"
msgstr "Visa Twitter"

#: inc/customizer/customizer.php:1047
msgid "Show Facebook"
msgstr "Visa Facebook"

#: inc/customizer/customizer.php:958
msgid "Display Featured Links on"
msgstr "Visa utvalda länkar på"

#: inc/customizer/customizer.php:881
msgid "Slider Item"
msgstr "Bildspelsobjekt"

#: inc/customizer/customizer.php:840
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"

#: inc/customizer/customizer.php:839
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#: inc/customizer/customizer.php:836
msgid "Display Slider on"
msgstr "Visa bildspel på"

#: inc/customizer/customizer.php:832 inc/customizer/customizer.php:954
msgid "Front and Posts Pages"
msgstr "Startsida och sidor med inlägg"

#: inc/customizer/customizer.php:831 inc/customizer/customizer.php:953
msgid "Posts Page"
msgstr "Inläggssida"

#: inc/customizer/customizer.php:830 inc/customizer/customizer.php:952
msgid "Front Page"
msgstr "Startsida"

#: inc/customizer/customizer.php:812
msgid "Logo Width"
msgstr "Loggans bredd"

#: inc/customizer/customizer.php:809
msgid "Logo Upload"
msgstr "Ladda upp logga"

#: inc/customizer/customizer.php:519
msgid "After activating non-default skin, you will NOT be able to take control over skin colors. These options are only available in the Ashe PRO."
msgstr "Efter att du aktiverat något ej förvalt kommer du INTE att kunna styra skalets färger. De inställningarna är endast tillgängliga i Ashe PRO."

#: inc/customizer/customizer.php:509
msgid "Select Theme Skin"
msgstr "Välj skal för temat"

#: inc/customizer/customizer.php:497 inc/customizer/customizer.php:563
msgid "Skins"
msgstr "Skal"

#: inc/customizer/customizer.php:428
msgid "Please Note: "
msgstr "Obs:"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:555
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:587
msgid "Add Icon"
msgstr "Lägg till ikon"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:550
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:579
msgid "Remove Icon"
msgstr "Ta bort ikon"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:532
msgid "Social icons"
msgstr "Sociala ikoner"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:522
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:519
msgid "Image type"
msgstr "Bildtyp"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:512
msgid "Upload Image"
msgstr "Ladda upp bild"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:508
msgid "Slide Background"
msgstr "Bildspelets bakgrund"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:338
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:454
msgid "Delete field"
msgstr "Ta bort fält"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:323
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:444
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkod"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:315
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:308
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:423
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:301
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:416
msgid "Open Link in New Tab"
msgstr "Öppna länken i en ny flik"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:293
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:409
msgid "Slide Link"
msgstr "Bildlänk"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:286
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:402
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:430
msgid "Button Text"
msgstr "Knapptext"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:395
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:272
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:388
msgid "Subtitle"
msgstr "Underrubrik"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:248
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:257
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:365
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:373
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:41
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Upprepning i anpassaren"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:36
msgid "Add new field"
msgstr "Lägg till nytt fält"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Följande rekommenderat tillägg är för närvarande inaktivt: %1$s."
msgstr[1] "Följande rekommenderade tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Följande obligatoriskt tillägg är för närvarande inaktivt: %1$s."
msgstr[1] "Följande obligatoriska tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Det finns en uppdatering tillgänglig för: %1$s."
msgstr[1] "Det finns uppdateringar tillgängliga för följande tillägg: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Följande tillägg måste uppdateras till sin senaste version för att säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s."
msgstr[1] "Följande tillägg måste uppdateras till sina senaste versioner för att säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s."
msgstr[1] "Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Detta tema kräver följande tillägg: %1$s."
msgstr[1] "Detta tema kräver följande tillägg: %1$s."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installerar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alla installationer har slutförts."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installerades utan problem."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Installationsprocessen startar. Denna process kan ta en stund på vissa webbhotell, så ha tålamod."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installerar och aktiverar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alla installationer och aktiveringar har slutförts."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Dölj detaljer"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Visa detaljer"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installerades och aktiverades utan problem."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Installations- och aktiveringsprocessen startar. Denna process kan ta en stund på vissa webbhotell, så ha tålamod."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Installationen av %1$s misslyckades."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ett fel uppstod vid installation av %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Uppdaterar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Aktivering av tillägg misslyckades."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att aktiveras just nu."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Inga tillägg valdes för att aktiveras. Ingen åtgärd vidtogs."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att uppdateras just nu."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att installeras just nu."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Inga tillägg valdes för att uppdateras. Ingen åtgärd vidtogs."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Inga tillägg valdes för att installeras. Ingen åtgärd vidtogs."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Uppgraderingsmeddelande från tilläggets författare:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktivera %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Uppdatera %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installera %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc/customizer/customizer.php:844
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Tillägg"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Inga tillägg att installera, uppdatera eller aktivera."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Tillgänglig version:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minsta version som krävs:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Installerad version:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "okänt"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Att aktivera <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Att aktivera <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Uppdatering tillgänglig <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Uppdateringar tillgängliga <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Att installera <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Att installera <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Uppdatering rekommenderad"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Kräver uppdatering"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Obligatorisk uppdatering inte tillgänglig"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installerat men inte aktiverat"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Inte installerat"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Förpaketerat"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Extern källa"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress filförvar"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderat"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v %s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "och"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Fjärrpaketet av tillägget består av fler än en fil, men filerna är inte paketerade i en mapp."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Kontakta tilläggets leverantör och be dem att paketera sitt tillägg enligt WordPress riktlinjer."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Fjärrpaketet för tillägget innehåller ingen mapp med önskad slug och det gick inte att byta namn."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Uppdatering krävs"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Detta tillägg måste uppdateras för att vara kompatibelt med ditt tema."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Kontakta administratören för denna webbplats för hjälp."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Det finns ett eller flera obligatoriska eller rekommenderade tillägg att installera, uppdatera eller aktivera."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Avfärda denna notis"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alla tillägg installerades och aktiverades utan problem. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Tillägg inte aktiverat. En högre version av %s behövs för detta tema. Uppdatera tillägget."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Ingen åtgärd vidtagen. Tillägg %1$s var redan aktivt."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Följande tillägg aktiverades utan problem:"
msgstr[1] "Följande tillägg aktiverades utan problem:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Tillägg aktiverat utan problem."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Tillbaka till adminpanelen"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Tillbaka till installeraren för obligatoriska tillägg"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Börja aktivera tillägg"
msgstr[1] "Börja aktivera tillägg"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Börja uppdatera tillägg"
msgstr[1] "Börja uppdatera tillägg"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Börja installera tillägg"
msgstr[1] "Börja installera tillägg"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Något gick fel med tilläggets API."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Uppdaterar tillägg: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installerar tillägg: %s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installera tillägg"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installera obligatoriska tillägg"

#: inc/about/about-ashe.php:323
msgid "Customize Blog Page"
msgstr "Anpassa bloggsidan"

#: inc/about/about-ashe.php:318
msgid "Customize General Layouts"
msgstr "Anpassa allmänna layouter"

#: inc/about/about-ashe.php:303
msgid "Setup Random Header Images"
msgstr "Konfigurera slumpmässiga bilder i sidhuvudet"

#: inc/customizer/customizer.php:1360
msgid "Show Related Posts"
msgstr "Visa relaterade inlägg"

#: inc/customizer/customizer.php:1357
msgid "Show Featured Links"
msgstr "Visa utvalda länkar"

#: inc/customizer/customizer.php:1354
msgid "Show Featured Slider"
msgstr "Visa bildspel med utvalt innehåll"

#: inc/customizer/customizer.php:1351
msgid "Merge Top and Main Menus"
msgstr "Kombinera toppmenyn och huvudmenyn"

#: inc/customizer/customizer.php:1344
msgid "These options will only apply to Mobile devices."
msgstr "Dessa alternativ avser endast mobila enheter."

#: inc/customizer/customizer.php:1343
msgid "Responsive"
msgstr "Responsivt"

#: inc/customizer/customizer.php:1303
msgid "Show Scroll-Top Button"
msgstr "Visa knapp för att rulla upp till toppen"

#: inc/about/about-ashe.php:515
msgid "View Full Feature List"
msgstr "Visa hela funktionslistan"

#: inc/about/about-ashe.php:505
msgid "Premium Support 24/7"
msgstr "Premiumsupport dygnet runt, alla dagar"

#: inc/about/about-ashe.php:477
msgid "Classic, List, Grid Layouts"
msgstr "Layouter: klassisk, listvy, rutnät"

#: inc/about/about-ashe.php:470
msgid "Unlimited Colors Options"
msgstr "Obegränsade alternativ för färger"

#: 404.php:8
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Prova att göra en sökning."

#: inc/customizer/customizer.php:589
msgid "Header Background"
msgstr "Bakgrund för sidhuvud"

#: inc/about/about-ashe.php:568
msgid "..."
msgstr "..."

#: inc/about/about-ashe.php:401 inc/customizer/customizer.php:415
msgid "Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our changelog below to get a taste of the recent fixes and features implemented."
msgstr "Vill du få kontentan av de senaste ändringarna i temat? Ta en titt i vår ändringslogg nedan för att få en inblick i den senaste tidens korrigeringar och funktioner som genomförts."

#. translators: %s link
#: inc/about/about-ashe.php:153 inc/customizer/customizer.php:408
msgid "Ashe Pro's powerful setup allows you to easily create unique looking sites. Here are a few included examples that can be installed with one click in the Pro Version. More details in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >Theme Documentation</a>"
msgstr "De kraftfulla konfigurationsmöjligheterna i Ashe Pro låter dig enkelt skapa webbplatser med unikt utseende. Här visas några exempel som kan installeras med ett klick i Pro-versionen. Mer information finns i <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >temats dokumentation</a>"

#: inc/about/about-ashe.php:121
msgid "Start Customizing"
msgstr "Börja anpassa"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:118
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize\" to personalize your site."
msgstr "%s har stöd för tema-anpassaren för alla temainställningar. Klicka på ”Anpassa” för att börja anpassa din webbplats."

#: inc/about/about-ashe.php:46
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Användbara tillägg"

#: functions.php:315
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Vänster sidopanel"

#: functions.php:305
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Höger sidopanel"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link
#: functions.php:116
msgid "Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%2$s\">Welcome page</a>"
msgstr "Tack för att du har valt %1$s! För att få ut så mycket som möjligt av allt temat kan göra för dig bör du besöka vår <a href=\"%2$s\">välkomstsida</a>"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:20
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Välkommen till %s"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link, %3$s theme author
#: footer.php:47
msgid "%1$s Theme by <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"
msgstr "Temat %1$s av <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

#: inc/customizer/customizer.php:1265
msgid "Uppercase"
msgstr "Versaler"

#: inc/customizer/customizer.php:1262
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: inc/customizer/customizer.php:1300
msgid "Your Copyright Text"
msgstr "Din upphovsrättstext"

#: inc/customizer/customizer.php:390
msgid "Demo Preview Page."
msgstr "Förhandsvisning av demo."

#: inc/customizer/customizer.php:390
msgid "All you need for startup: Demo Import, Video Tutorials and more. To see what Ashe theme can offer, please visit a "
msgstr "Allt du behöver för att komma igång: import av demomaterial, videoinstruktioner och mycket mer. För att se vad temat Ashe kan erbjuda, besök gärna "

#: inc/customizer/customizer.php:389
msgid "Demo Import / Getting Started"
msgstr "Import av demomaterial/Komma igång"

#: inc/about/about-ashe.php:332
msgid "Translate The Theme"
msgstr "Översätt temat"

#: inc/about/about-ashe.php:328
msgid "Create Blog Post"
msgstr "Skapa blogginlägg"

#: inc/about/about-ashe.php:269
msgid "Setup Instagram Widget"
msgstr "Ställ in Instagram-widget"

#: inc/about/about-ashe.php:313
msgid "Setup Featured Links"
msgstr "Ställ in utvalda länkar"

#: inc/about/about-ashe.php:308
msgid "Setup Featured Slider"
msgstr "Ställ in utvalt bildspel"

#: inc/about/about-ashe.php:298
msgid "Setup Header Image"
msgstr "Ställ in bild i sidhuvudet"

#: inc/about/about-ashe.php:293
msgid "Setup Colors"
msgstr "Ställ in färger"

#: inc/about/about-ashe.php:288
msgid "Setup Copyright"
msgstr "Ställ in upphovsrättstext"

#: inc/about/about-ashe.php:283
msgid "Setup Social Media"
msgstr "Ställ in sociala medier"

#: inc/about/about-ashe.php:278
msgid "Setup Logo Image"
msgstr "Ställ in bildlogga"

#: inc/about/about-ashe.php:275 inc/about/about-ashe.php:280
#: inc/about/about-ashe.php:285 inc/about/about-ashe.php:290
#: inc/about/about-ashe.php:295 inc/about/about-ashe.php:300
#: inc/about/about-ashe.php:305 inc/about/about-ashe.php:310
#: inc/about/about-ashe.php:315 inc/about/about-ashe.php:320
#: inc/about/about-ashe.php:325
msgid "Customize"
msgstr "Anpassa"

#: functions.php:369 functions.php:388 inc/about/about-ashe.php:273
msgid "Setup Menu"
msgstr "Ställ in meny"

#: inc/about/about-ashe.php:266 inc/customizer/customizer.php:391
msgid "Get Started"
msgstr "Kom igång"

#: inc/about/about-ashe.php:265 inc/about/about-ashe.php:270
#: inc/about/about-ashe.php:274 inc/about/about-ashe.php:279
#: inc/about/about-ashe.php:284 inc/about/about-ashe.php:289
#: inc/about/about-ashe.php:294 inc/about/about-ashe.php:299
#: inc/about/about-ashe.php:304 inc/about/about-ashe.php:309
#: inc/about/about-ashe.php:314 inc/about/about-ashe.php:319
#: inc/about/about-ashe.php:324 inc/about/about-ashe.php:329
#: inc/about/about-ashe.php:333
msgid "Watch Video"
msgstr "Se videoklippet"

#: inc/about/about-ashe.php:83
msgid "Install Demo Import Plugin"
msgstr "Installera tillägg för import av demo-innehåll"

#: inc/about/about-ashe.php:81
msgid "Activate Demo Import Plugin"
msgstr "Aktivera tillägg för import av demo-innehåll"

#: inc/about/about-ashe.php:79
msgid "Go to Import page"
msgstr "Gå till sidan för import"

#: inc/about/about-ashe.php:43
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Videohandledningar"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:21
msgid "Theme Demo Preview"
msgstr "Förhandsvisning av temademonstration"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:332
msgid "Welcome to Ashe"
msgstr "Välkommen till Ashe"

#: functions.php:53
msgid "Footer Menu"
msgstr "Sidfotsmeny"

#: inc/customizer/customizer.php:1137
msgid "Open Social Links in New Window"
msgstr "Öppna sociala länkar i ett nytt fönster"

#: inc/customizer/customizer.php:737
msgid "Header Options"
msgstr "Alternativ för sidhuvud"

#: inc/customizer/customizer.php:646
msgid "List Style"
msgstr "Listformat"

#: inc/customizer/customizer.php:645
msgid "1 Column"
msgstr "1 kolumn"

#: inc/about/about-ashe.php:460 inc/customizer/customizer.php:405
#: inc/customizer/customizer.php:411
msgid "Predefined Styles"
msgstr "Fördefinierade stilar"

#: inc/about/about-ashe.php:175
msgid "Lifestyle"
msgstr "Livsstil"

#: inc/about/about-ashe.php:182 inc/customizer/customizer.php:504
msgid "Dark"
msgstr "Mörkt"

#: inc/about/about-ashe.php:168
msgid "Food"
msgstr "Mat"

#: inc/about/about-ashe.php:161
msgid "Main"
msgstr "Huvud"

#: inc/about/about-ashe.php:158 inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: inc/customizer/customizer.php:1276
msgid "Typography Options"
msgstr "Typografialternativ"

#: inc/customizer/customizer.php:1256 inc/customizer/customizer.php:1259
msgid "Font Family"
msgstr "Typsnittsfamilj"

#: inc/customizer/customizer.php:1252
msgid "Kalam"
msgstr "Kalam"

#: inc/customizer/customizer.php:1251
msgid "Rokkitt"
msgstr "Rokkitt"

#: inc/customizer/customizer.php:1250
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: inc/customizer/customizer.php:1244
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"

#: inc/about/about-ashe.php:484
msgid "Advanced Slider Options"
msgstr "Avancerade alternativ för bildspel"

#: inc/customizer/customizer.php:1098
msgid "Single Post"
msgstr "Enskilt inlägg"

#: inc/about/about-ashe.php:252
msgid "Style 10"
msgstr "Stil 10"

#: inc/about/about-ashe.php:245
msgid "Style 9"
msgstr "Stil 9"

#: inc/about/about-ashe.php:238
msgid "Style 8"
msgstr "Stil 8"

#: inc/about/about-ashe.php:231
msgid "Style 7"
msgstr "Stil 7"

#: inc/about/about-ashe.php:224
msgid "Style 6"
msgstr "Stil 6"

#: inc/about/about-ashe.php:217
msgid "Style 5"
msgstr "Stil 5"

#: inc/about/about-ashe.php:210
msgid "Style 4"
msgstr "Stil 4"

#: inc/about/about-ashe.php:203
msgid "Style 3"
msgstr "Stil 3"

#: inc/about/about-ashe.php:196
msgid "Style 2"
msgstr "Stil 2"

#: inc/about/about-ashe.php:162 inc/about/about-ashe.php:169
#: inc/about/about-ashe.php:176 inc/about/about-ashe.php:183
#: inc/about/about-ashe.php:190 inc/about/about-ashe.php:197
#: inc/about/about-ashe.php:204 inc/about/about-ashe.php:211
#: inc/about/about-ashe.php:218 inc/about/about-ashe.php:225
#: inc/about/about-ashe.php:232 inc/about/about-ashe.php:239
#: inc/about/about-ashe.php:246 inc/about/about-ashe.php:253
msgid "Live Preview"
msgstr "Förhandsgranskning live"

#: inc/about/about-ashe.php:189
msgid "Style 1"
msgstr "Stil 1"

#: inc/about/about-ashe.php:150
msgid "Ashe Pro - Predefined Styles"
msgstr "Ashe Pro – fördefinierade stilar"

#: inc/customizer/customizer.php:767
msgid "Logo Options"
msgstr "Alternativ för logga"

#: templates/sidebars/sidebar-alt.php:25
msgid "No Widgets found in the Sidebar Alt!"
msgstr "Inga widgetar hittades i det alternativa sidofältet!"

#: single.php:34 templates/grid/blog-grid.php:116
msgid "You May Also Like"
msgstr "Du kanske också gillar"

#: inc/about/about-ashe.php:491
msgid "Advanced WooCommerce Support"
msgstr "Avancerat stöd för WooCommerce"

#: inc/preview/demo-preview.php:80
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: inc/preview/demo-preview.php:75
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: inc/preview/demo-preview.php:74 inc/preview/demo-preview.php:81
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: inc/preview/demo-preview.php:73
msgid "Recent Posts"
msgstr "Senaste inläggen"

#: inc/preview/demo-preview.php:72 inc/preview/demo-preview.php:79
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: templates/single/post-content.php:91
msgid "By"
msgstr "Av"

#: templates/grid/blog-grid.php:89 templates/grid/blog-list.php:93
#: templates/header/featured-slider.php:99
msgid "read more"
msgstr "läs mer"

#: templates/grid/blog-pagination.php:76
msgid "Load More"
msgstr "Ladda mer"

#: templates/grid/blog-pagination.php:70
msgid "Newer Posts"
msgstr "Nyare inlägg"

#: templates/grid/blog-pagination.php:64
msgid "Older Posts"
msgstr "Äldre inlägg"

#: templates/grid/blog-pagination.php:31
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar in …"

#: templates/grid/blog-grid.php:134 templates/grid/blog-list.php:116
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#: templates/grid/blog-grid.php:133 templates/grid/blog-list.php:115
msgid "Nothing Found!"
msgstr "Inget hittades!"

#: templates/grid/blog-grid.php:65 templates/grid/blog-grid.php:108
#: templates/grid/blog-list.php:68 templates/single/post-content.php:50
#: templates/single/post-content.php:99
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: templates/grid/blog-grid.php:65 templates/grid/blog-grid.php:108
#: templates/grid/blog-list.php:68 templates/single/post-content.php:50
#: templates/single/post-content.php:99
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: page.php:63 templates/single/post-content.php:68
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: inc/customizer/customizer.php:1334
msgid "Preloading Animation"
msgstr "Förhandsladdning av animering"

#: inc/customizer/customizer.php:1328
msgid "Preloader"
msgstr "Förhandsladdning"

#: inc/customizer/customizer.php:1313
msgid "Footer Options"
msgstr "Sidfotsalternativ"

#: inc/customizer/customizer.php:1292
msgid "Page Footer"
msgstr "Sidfot"

#: inc/customizer/customizer.php:1215 inc/customizer/customizer.php:1221
#: inc/customizer/customizer.php:1227 inc/customizer/customizer.php:1233
msgid "Select Icon"
msgstr "Välj ikon"

#: inc/customizer/customizer.php:1131
msgid "Social Media"
msgstr "Sociala medier"

#: inc/customizer/customizer.php:1073 inc/customizer/customizer.php:1122
msgid "Related Posts - Display"
msgstr "Relaterade inlägg – visning"

#: inc/customizer/customizer.php:1119
msgid "Show Author Description"
msgstr "Visa författarbeskrivning"

#: inc/customizer/customizer.php:1083
msgid "Blog Options "
msgstr "Bloggalternativ "

#: inc/customizer/customizer.php:1069
msgid "Related"
msgstr "Relaterat"

#: inc/customizer/customizer.php:1044 inc/customizer/customizer.php:1116
msgid "Show Author"
msgstr "Visa författare"

#: inc/customizer/customizer.php:1041 inc/customizer/customizer.php:1113
msgid "Show Comments"
msgstr "Visa kommentarer"

#: inc/customizer/customizer.php:1038 inc/customizer/customizer.php:1110
msgid "Show Date"
msgstr "Visa datum"

#: inc/customizer/customizer.php:1035 inc/customizer/customizer.php:1107
msgid "Show Categories"
msgstr "Visa alla kategorier"

#: inc/customizer/customizer.php:1029
msgid "Post Pagination"
msgstr "Sidnumrering för inlägg"

#: inc/customizer/customizer.php:1025
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisk"

#: inc/customizer/customizer.php:503 inc/customizer/customizer.php:1024
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/customizer/customizer.php:1021
msgid "Post Description"
msgstr "Inläggsbeskrivning"

#: inc/customizer/customizer.php:1017
msgid "Post Content"
msgstr "Inläggsinnehåll"

#: inc/customizer/customizer.php:1016
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Inläggsutdrag"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:524
#: inc/customizer/customizer.php:1015 inc/customizer/customizer.php:1068
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: inc/customizer/customizer.php:650 inc/customizer/customizer.php:1009
msgid "Blog Page"
msgstr "Bloggsida"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
#: inc/customizer/customizer.php:967 inc/customizer/customizer.php:976
#: inc/customizer/customizer.php:985
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: inc/customizer/customizer.php:964 inc/customizer/customizer.php:973
#: inc/customizer/customizer.php:982 inc/customizer/customizer.php:1218
#: inc/customizer/customizer.php:1224 inc/customizer/customizer.php:1230
#: inc/customizer/customizer.php:1236
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:265
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:381
#: inc/customizer/customizer.php:961 inc/customizer/customizer.php:970
#: inc/customizer/customizer.php:979
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"

#: inc/customizer/customizer.php:943 inc/customizer/customizer.php:949
msgid "Featured Links"
msgstr "Utvalda länkar"

#: inc/customizer/customizer.php:929
msgid "Slider Options "
msgstr "Bildspelsalternativ "

#: inc/customizer/customizer.php:919
msgid "Show Pagination Dots"
msgstr "Visa punkter för sidindelning"

#: inc/customizer/customizer.php:916
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Visa navigeringspilar"

#: inc/customizer/customizer.php:910
msgid "Number of Slides"
msgstr "Antal bilder"

#: inc/customizer/customizer.php:907
msgid "Select Category"
msgstr "Välj kategori"

#: inc/customizer/customizer.php:898
msgid "Display Posts"
msgstr "Visa inlägg"

#: inc/customizer/customizer.php:821 inc/customizer/customizer.php:827
msgid "Featured Slider"
msgstr "Utvalt bildspel"

#: inc/customizer/customizer.php:803
msgid "Show Sidebar Icon"
msgstr "Visa ikon i sidofältet"

#: inc/customizer/customizer.php:800
msgid "Show Search Icon"
msgstr "Visa ikon för sökning"

#: inc/customizer/customizer.php:797
msgid "Align"
msgstr "Justera"

#: inc/customizer/customizer.php:793
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: inc/customizer/customizer.php:792
msgid "Center"
msgstr "Centrerat"

#: inc/customizer/customizer.php:791
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: inc/customizer/customizer.php:782 inc/customizer/customizer.php:788
msgid "Main Navigation"
msgstr "Huvudnavigering"

#: inc/customizer/customizer.php:752
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: inc/customizer/customizer.php:727
msgid "Background Image Size"
msgstr "Bakgrundsbildens storlek"

#: inc/customizer/customizer.php:723
msgid "Pattern"
msgstr "Mönster"

#: inc/customizer/customizer.php:722
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"

#: inc/customizer/customizer.php:719
msgid "Page Header"
msgstr "Sidhuvud"

#: inc/customizer/customizer.php:703 inc/customizer/customizer.php:709
msgid "Top Bar"
msgstr "Topplist"

#: inc/customizer/customizer.php:689
msgid "Layout Options"
msgstr "Layoutalternativ"

#: inc/customizer/customizer.php:679
msgid "Footer Width"
msgstr "Sidfotsbredd"

#: inc/customizer/customizer.php:676
msgid "Single Content Width"
msgstr "Innehållsbredd för enstaka inlägg"

#: inc/customizer/customizer.php:673
msgid "Content Width"
msgstr "Innehållsbredd"

#: inc/customizer/customizer.php:670
msgid "Featured Links Width"
msgstr "Bredd för utvalda länkar"

#: inc/customizer/customizer.php:667
msgid "Featured Slider Width"
msgstr "Bredd för bildspel med utvalt innehåll"

#: inc/customizer/customizer.php:659
msgid "Header Width"
msgstr "Sidhuvudsbredd"

#: inc/customizer/customizer.php:655 inc/customizer/customizer.php:663
msgid "Boxed"
msgstr "Inramat"

#: inc/customizer/customizer.php:654
msgid "Contained"
msgstr "Inneslutet"

#: inc/customizer/customizer.php:653 inc/customizer/customizer.php:662
msgid "Full"
msgstr "Fullständig"

#: inc/customizer/customizer.php:641
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "Aktivera klistrad sidopanel"

#: inc/customizer/customizer.php:638
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Sidopanelens bredd"

#: inc/customizer/customizer.php:632
msgid "General Layouts"
msgstr "Allmänna layouter"

#: inc/customizer/customizer.php:582
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: inc/customizer/customizer.php:576 inc/customizer/customizer.php:617
msgid "Colors"
msgstr "Färger"

#: inc/about/about-ashe.php:73 inc/about/about-ashe.php:264
msgid "Demo Content"
msgstr "Demonstrationsinnehåll"

#: inc/customizer/customizer.php:380
msgid "There are lots of reasons to upgrade to Pro version. Unlimited custom Colors, rich Typography options, multiple variation of Blog Feed layout and way much more. Also Premium Support included."
msgstr "Det finns många anledningar att uppgradera till Pro-versionen. Obegränsat antal anpassade färger, rikt urval av typografialternativ, flera variationer av bloggflödets layout och mycket mer. Dessutom ingår premiumsupport."

#: inc/customizer/customizer.php:379
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: inc/customizer/customizer.php:298
msgid "See Ashe PRO"
msgstr "Se Ashe PRO"

#: functions.php:182 inc/about/about-ashe.php:141 inc/about/about-ashe.php:563
msgid "Install Now"
msgstr "Installera nu"

#: inc/about/about-ashe.php:560
msgid "Installed"
msgstr "Installerat"

#: inc/about/about-ashe.php:498
msgid "Sticky Navigation"
msgstr "Klistrad navigering"

#: inc/about/about-ashe.php:444
msgid "1400+ Google Fonts"
msgstr "Över 1400 Google-typsnitt"

#: inc/about/about-ashe.php:451
msgid "Header Background Image/Color/Video"
msgstr "Sidhuvudsbakgrund bild/färg/video"

#: inc/about/about-ashe.php:438
msgid "Ashe Pro"
msgstr "Ashe Pro"

#: inc/about/about-ashe.php:434 inc/customizer/customizer.php:381
msgid "Get Ashe Pro"
msgstr "Skaffa Ashe Pro"

#: inc/about/about-ashe.php:399 inc/about/about-ashe.php:402
#: inc/customizer/customizer.php:414 inc/customizer/customizer.php:416
msgid "Changelog"
msgstr "Ändringslogg"

#: inc/about/about-ashe.php:68
msgid "Read Full Documentation"
msgstr "Se fullständig dokumentation"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:65 inc/customizer/customizer.php:399
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s."
msgstr "Behöver du mer information? Se vår fullständiga dokumentation för detaljerad information om hur man använder %s."

#: inc/about/about-ashe.php:62 inc/customizer/customizer.php:394
#: inc/customizer/customizer.php:402
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: inc/about/about-ashe.php:393
msgid "Go to Support Forums"
msgstr "Gå till supportforum"

#: inc/about/about-ashe.php:392
msgid "Before asking a questions it's highly recommended to search on forums, but if you can't find the solution feel free to create a new topic."
msgstr "Innan du ställer specifika frågor rekommenderas det att du söker i forumen. Men om du inte hittar någon lösning är du välkommen att skapa en ny tråd."

#: inc/about/about-ashe.php:390
msgid "Forums"
msgstr "Forum"

#: inc/about/about-ashe.php:90
msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

#: inc/about/about-ashe.php:115
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Tema-anpassaren"

#: inc/about/about-ashe.php:52
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Jämför gratis och Pro"

#: inc/about/about-ashe.php:49 inc/customizer/customizer.php:384
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: inc/about/about-ashe.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Komma igång"

#: inc/about/about-ashe.php:5 inc/customizer/customizer.php:449
msgid "About Ashe"
msgstr "Om Ashe"

#: functions.php:806
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: functions.php:774 functions.php:797
msgid "[Edit]"
msgstr "[Redigera]"

#: functions.php:773 functions.php:794
msgid "&nbsp;at&nbsp;"
msgstr "&nbsp;kl.&nbsp;"

#: functions.php:771
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:673
msgid "Type then hit Enter..."
msgstr "Skriv in och tryck sedan Enter..."

#: functions.php:673
msgid "Search..."
msgstr "Sök …"

#. translators: %s: Name of current post
#: functions.php:408 functions.php:424
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Fortsätt läsa<span class=\"screen-reader-text\"> ”%s”</span>"

#: functions.php:337
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Lägg till widgets som ska visas i sidfoten här."

#: functions.php:335
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Sidfotwidgetar"

#: functions.php:327
msgid "Add widgets here to appear in your alternative/fixed sidebar."
msgstr "Lägg till widgetar här som ska visas i det alternativa/fasta sidofältet."

#: functions.php:325
msgid "Sidebar Alt"
msgstr "Alternativt sidofält"

#: functions.php:307 functions.php:317
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Lägg till widgets som ska visas i din sidopanel här."

#: functions.php:250 functions.php:258 functions.php:266 functions.php:274
msgctxt "Google font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: %s theme name
#: functions.php:121
msgid "Get started with %s"
msgstr "Kom igång med %s"

#: functions.php:52
msgid "Main Menu"
msgstr "Huvudmeny"

#: functions.php:51
msgid "Top Menu"
msgstr "Toppmeny"

#: comments.php:30
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyare kommentarer"

#: comments.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "Äldre kommentarer"

#: comments.php:12
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: comments.php:12
msgid "One Comment"
msgstr "En kommentar"

#: comments.php:12 templates/grid/blog-grid.php:65
#: templates/grid/blog-grid.php:108 templates/grid/blog-list.php:68
#: templates/single/post-content.php:50 templates/single/post-content.php:99
msgid "0 Comments"
msgstr "0 kommentarer"

#: 404.php:5
msgid "Page not found!"
msgstr "Sidan hittas inte!"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-royal-themes.com/"
msgstr "https://wp-royal-themes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WP Royal"
msgstr "WP Royal"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-royal-themes.com/themes/item-ashe-free/"
msgstr "https://wp-royal-themes.com/themes/item-ashe-free/"